Trauma Racial y Resiliencia Negra

I M A G O D E I

Serie especial de ocho semanas:

aff388ce-8189-41f4-8e19-77b035eaab5d.png

Trauma Racial y Resiliencia Negra

por, Kori Carew, miembro de la Mesa Directiva de Mission Adelante, Directora de Inclusión y Diversidad Seyfarth Shaw LLP y Fundadora / Oradora Bridge 68 LLC

English Translation


Como muchos, he sentido rabia, tristeza, pena, miedo, desesperación, desesperanza, impotencia y ansiedad por la incertidumbre, e incluso cuestioné mi trabajo e impacto en este mundo desde el 25 de mayo. Lloré hasta quedarme dormida el 26 de mayo. Desperté al día siguiente sintiéndome aún peor. De hecho, luché durante el día de trabajo. Más tarde supe que mi experiencia no era única, ya que a los negros de todo el mundo les resultaba difícil funcionar en los días posteriores a la muerte cruel de George Floyd ante la cámara, su respiración se apagó durante 8 minutos y 46 segundos.

Como cristiana que es negra, me vuelvo a Cristo y a mi familia de la iglesia en los buenos y en los malos momentos. Y sin embargo, a lo largo de los años, se ha vuelto cada vez más difícil recurrir a la familia de mi iglesia. De hecho, he cuestionado, ¿tengo una familia de la iglesia? ¿Pertenezco? Con demasiada frecuencia la respuesta ha sido no. Con demasiada frecuencia, la recepción ha sido de negación o de centrar la comodidad blanca.

A su alrededor, sus colegas, familiares y amigos negros han tenido que luchar para ser profesionales, ya que se presentan a trabajar todos los días y no lo están haciendo bien. No estamos bien. El impacto del racismo sistémico y la violencia que sabemos que siempre ha estado allí ahora se captura en los teléfonos para que todos lo vean. Y debido a los ciclos de noticias de 24 horas, la visualización repetida (a menudo involuntaria) experimentamos trauma, estrés y ansiedad.

En las semanas posteriores al asesinato de George Floyd, el país se vio envuelto en un despertar racial. He visto a la comunidad de fe más grande continuar luchando por encontrar su voz. Por un lado, fue afirmativo ver a muchas iglesias tomar posiciones firmes, audaces y sin excusas denunciando el racismo sistémico, denunciando la brutalidad policial, y algunas incluso reconociendo el fracaso de la iglesia evangélica blanca para abordar de manera proactiva la supremacía blanca en la iglesia. Sin embargo, como en incidentes anteriores de terror racial y deshumanización, también fue doloroso ver que muchas iglesias permanecían en silencio u ofrecían declaraciones débiles que incluían equívocos.

Mi historia no es universal, pero también sé que mi dolor y decepción por el hecho de que la iglesia no haya dado un paso adelante y defienda las vidas de los negros, la justicia racial y la reconciliación racial se ha sentido como un abandono. La postura de no abordar enérgicamente el racismo como parte integrante de la llamada para que amemos a nuestro prójimo como Cristo nos ama ha comunicado que nosotros, como personas, somos amables solo en cuanto a nuestro dolor, nuestras experiencias y la injusticia que experimentamos. se puede ocultar de la vista y discusión. En esto, seguimos fallando. No puedes amar a una persona que no verás y llegarás a conocer. Como personas, no somos visibles si debemos conformarnos. Pertenecer requiere autenticidad y que traigamos todo nuestro ser. Esto es cierto en nuestras familias, nuestras iglesias y en nuestros lugares de trabajo. Es por eso que cada vez que nos presentamos el domingo después de otra tragedia racial y hay silencio desde el púlpito, nos duele.

Algunos cristianos se esconden detrás de una teología que dice que solo necesitamos amarnos unos a otros y el racismo desaparecerá. A aquellos, les digo: "Dios nos pide que hagamos el trabajo". Estamos aquí, como sus representantes, para hacer el trabajo. Dios aparece en los que nos rodean, a través de nosotros. Debemos recordar que el mismo Dios que nos dijo que el Espíritu Santo siempre estará con nosotros para guiarnos también nos dijo, a través del apóstol Pablo, que debemos continuar renovando nuestra mente. ¿Y adivina qué? No nos presentamos cuando elegimos no enfrentar el racismo interpersonal y sistémico.

En las últimas semanas, he leído artículos de opinión que afirman que el movimiento actual para las vidas y la justicia de los negros es mundano y no de Dios. He leído piezas que denuncian todo tipo de cosas, desde Critical Race Theory hasta la organización Black Lives Matter. De estas mismas personas, NO he visto su enfoque alternativo o su participación en la lucha por la justicia. Veo críticas sin acción de acompañamiento. Escucho excusas, desviaciones y ningún amor.

El racismo, como la vergüenza, se esconde detrás del silencio y crece en la oscuridad. Nuestra falta de voluntad para hablar de ello, para deconstruirlo y para soportar la incomodidad de lo que nuestra deconstrucción desentierra le permite continuar impregnando nuestras instituciones, creencias e iglesias. Créeme cuando te digo que la Supremacía Blanca todavía está en la iglesia.

A pesar del fracaso de su país y nuestra iglesia para defender adecuadamente las vidas de los negros, los negros continúan personificando la resiliencia. Desde la esclavitud hasta hoy, vemos personas que lidian con el trauma racial y continúan intentándolo. Nuestro país exige a los negros una constante garantía de perdón. De hecho, en nuestras iglesias, las historias que nos encanta contar para resaltar la reconciliación parecen ser aquellas en las que los negros instantáneamente perdonan la agresión racial. No hay nada malo con el perdón. Sin embargo, es la expectativa no escrita del perdón de este grupo de personas, más que ninguna otra, lo que es problemático.

La resistencia negra se muestra en el hecho de que muchos cristianos negros han hecho espacio para escuchar a sus Hermanos y Hermanas Blanco/as y decirles cuán sorprendidos están por lo mal que siguen siendo las cosas. Hemos mantenido espacio para que nuestros hermanos blancos se vuelvan poéticos sobre la teoría crítica de la raza y sus defectos, sin decir nada sobre la sangre negra derramada en la calle. Nos hemos sentado para explicar por qué una sensibilidad a las palabras Supremacía Blanca no debería negar un compromiso de luchar por la igualdad, si eres un verdadero aliado. Y, sin embargo, los cristianos negros continúan haciendo esto: hacer espacio, volver a levantarse, incluso mientras se enfrentan a su propio trauma racial. El trauma del racismo, los repetidos actos de racismo que enfrentamos a diario, desde micro inequidades hasta prejuicios violentos explícitos, nos impactan física, mental y psicológicamente. Y sin embargo, nos levantamos, vamos a trabajar, vamos a la iglesia y a la adoración, a menudo con compañeros cristianos que quizás ni siquiera reconocen lo que sucede a su alrededor cuando se trata de la raza.

Hace dos semanas estuve en un seminario web en video del ayuntamiento para un colegio de abogados con una huella global. Estábamos discutiendo el racismo, el aliado y la vigilancia. Fuimos "bombardeados en zoom" por personas que usaban lenguaje violento hacia nosotros. Nos llamaron simios negros y más. Mi familia fue amenazada. Fue horrible y aquellos en el video seminario web estaban visiblemente conmocionados y molestos. Los oradores, todos profesionales negros, mantuvieron la calma y terminaron el programa. Volví a trabajar. El trabajo para mí es hacer espacio para conversaciones difíciles, enfocándonos en cambios de políticas para crear equidad, planificación estratégica, asesoramiento, tutoría, entrenamiento, interrupción de problemas sistémicos que conducen a la inequidad, enseñanza, diseño de currículum educativo, limpieza de lágrimas, y la lista continúa. Puede apostar que con la pandemia de COVID-19 y el trabajo de la pandemia racial ha significado más horas, más estrés, más demandas y más necesidades de un liderazgo fuerte. Y como millones de personas negras, vuelvo a hacerlo después de ser amenazado y abusado verbalmente con palabras que, durante cientos de años, se han utilizado para infundir miedo y humillación.

El trabajo que queda por hacer no se trata de escuchar más historias de dolor negro y trauma. El trabajo que queda por hacer es que la iglesia lastime la forma en que el corazón de Dios duele con la injusticia racial y la inequidad. El trabajo que queda por hacer es que pasemos de los pensamientos y las oraciones a la acción. He dicho esto antes y creo firmemente que la iglesia es el Plan A. Seamos Plan A.


Durante las próximas ocho semanas, dedicaremos nuestro Adelante Express a explorar temas relacionados con el concepto del Imago Dei y la justicia racial. Te invitamos a seguir esta serie y explorar lo que significa amar a nuestro prójimo y ver la imagen de Dios en ellos.


Líderes del Ministerio Negro en Una Iglesia Dominada por Blancos

I M A G O D E I

Serie especial de seis semanas:

LBBheadandshoulder (1).jpg

Líderes del Ministerio Negro en Una Iglesia Dominada por Blancos

Escrito por, Chuck Allen, Líder de Ministerio Por Más de 20 Años

English Translation


Una Nota de Jarrett Meek Sobre El Autor

Chuck Allen fue uno de los primeros nombres que escuché cuando me mudé al condado de Wyandotte para comenzar Mission Adelante. "¿Ya conociste a Chuck Allen?" "¡Tienes que conocer a Chuck Allen!" Desde entonces, nuestros ministerios se han cruzado muchas veces y nos hemos convertido en amigos y hermanos. El impacto del Señor en nuestra comunidad a través de Chuck ha sido profundo y significativo. Leer las experiencias dolorosas que expresa en este artículo es triste y perturbador. Desafortunadamente, Chuck no es el único líder del ministerio minoritario en Kansas City que me ha expresado este tipo de experiencias dolorosas. Tenemos más trabajo que hacer de lo que incluso hemos comenzado a entender.


Líderes del Ministerio Negro en un Mundo de Iglesia Dominada por Blancos

En los últimos años, he llegado a comprender mi posición como líder negro en un mundo cristiano dominado por blancos como todo menos potenciador. Durante demasiado tiempo, viví en un espacio donde muchos de mis hermanos y hermanas cristianos esperaban mi cumplimiento a través de mis palabras y mis acciones a cambio de su dinero y recursos.

Nací y crecí en el condado de Wyandotte Kansas (Kansas City) y cuando me fui para asistir a la Universidad Estatal de Kansas, dije que nunca volvería a lo que mis jóvenes ojos veían como una comunidad rota, estéril y arruinada. Trece años después de irme, regresé con mi esposa y nuestros cuatro hijos para comenzar un ministerio que sirviera a los estudiantes y las familias de nuestra comunidad.

El condado de Wyandotte es rico en diversidad, creatividad, intelecto y perseverancia, pero nuestra gente es pobre financieramente. Como resultado, los líderes del ministerio urbano como yo hacemos todo lo posible para recaudar apoyo financiero, a menudo a costa de su propia dignidad.

El Loro y La Mascota

No hace mucho, un líder de una iglesia suburbana que apoyaba nuestro ministerio urbano expresó su desaprobación hacia las publicaciones que había hecho en las redes sociales. Terminó sus comentarios con una amenaza: "No muerdas la mano que te alimenta". Esta fue una advertencia de que él y su iglesia podrían dejar de apoyar nuestro ministerio si continuaba hablando y publicando sobre temas que incomodaban a los lectores, es decir, publicaciones que discutían las injusticias raciales en Estados Unidos y dentro de la Iglesia Cristiana.

Esta fue una de las muchas experiencias que solidificó mi conclusión de que muchos, no todos, los líderes cristianos blancos solo están dispuestos a dar dinero a los ministerios urbanos si el líder existe como un loro.

La mayoría de las personas están enamoradas de los loros, a quienes sus dueños les enseñan a imitar palabras y frases inteligentes. El dueño a menudo saca al pájaro de su jaula para que sus amigos puedan verlo de cerca y escuchar con mayor claridad las palabras que su dueño le ha enseñado a decir. Este patrón de aprendizaje y memorización es impresionante. A medida que el loro continúa impresionando, otros pueden acercarse, enseñándole al pájaro nuevas frases, esencialmente empañando el control especial entre el dueño y el pájaro. La voz del pájaro, que ya no solo repite a los dueños, se convierte en una entidad peligrosa para el maestro, especialmente si el loro comienza a chillar tonterías desde su pico. Este pájaro aparentemente obediente solo es bueno cuando repite al maestro, y se vuelve vergonzoso y molesto cuando habla fallas o deja escapar frases despectivas que exponen al dueño. Cuando esto sucede, el dueño reprende a su loro y luego le vuelve a enseñar las cosas "adecuadas" para decir. Si el pájaro no cambia, simplemente obtiene un nuevo loro, ya que hay muchos más para entrenar en la tienda de mascotas.

Durante mi tiempo como líder del ministerio en un mundo de iglesia dominado por blancos, he sido reprendido por ser un loro abierto y vergonzoso. A menudo, los recursos de Dios fueron tomados como rehenes y el rescate fue mi cumplimiento. Pero ahora, este pájaro una vez enjaulado canta una canción diferente.

La Mascota

A diferencia del loro que es alabado o reprendido por lo que dice, una mascota es valorada por su apariencia y su desempeño, pero se espera que permanezca en silencio. Jugar el papel de una mascota es particularmente desalentador.

Algunos líderes del ministerio negro como yo no han sido más que una mascota para algunos ministerios blancos y sus líderes. El papel de una mascota es para ser visto y no escuchado. Nuestra presencia pintoresca y nuestro desempeño alegre a menudo engañan a los feligreses haciéndoles creer que toda la iglesia blanca es inclusiva, acogedora y, lo más importante, post-racial, cuando en realidad nuestra presencia es simplemente un velo que cubre la fea verdad de que el racismo aún prevalece en la cultura de la iglesia blanca.

Cuando los negros y / u otras personas de color se usan para aumentar la posición social de una iglesia y / o calmar la conciencia de sus practicantes, es a la vez condescendiente y atroz. No somos loros. No somos mascotas

Ser un líder de ministerio negro en un mundo de Iglesia dominado por blancos es agotador y frustrante. No debería ser así. Aquí hay algunas cosas que puede hacer para cambiar esto.

  1. Vaya más allá de las conversaciones sobre cambiar usted mismo y el entorno de su iglesia. Las conversaciones deben unirse con lecturas académicas que expongan el miserable trato de la gente de color en nuestra nación. Las lecturas académicas deben unirse con acciones, es decir, participar en eventos antirracistas y apoyar financieramente a organizaciones que luchan por el cambio y la justicia dentro y fuera de la iglesia. Las conversaciones sin cambios comunican una falta de atención a los hermanos y hermanas minoritarios.

  2.  Si sus únicos "amigos" negros son líderes del ministerio urbano, puede pensar que se "despertó" cuando en realidad está caminando dormido. Almorzar con unos pocos negros una vez al mes no es suficiente. Si realmente quiere entender, tómese el tiempo para entrar humilde y vulnerable al dolor que los afroamericanos y muchas otras minorías raciales tienen y continúan soportando.

  3. Siempre da sin esperar nada a cambio. Esto incluye su tiempo, dinero, energía y recursos.


Chuck Allen ha estado casado por más de 26 años. Él y su esposa Tricia tienen cuatro hijos adultos y dos nietos. Ha servido en el ministerio urbano por más de 20 años.


Durante las próximas seis semanas, dedicaremos nuestro Adelante Express a explorar temas relacionados con el concepto del Imago Dei y la justicia racial. Te invitamos a seguir esta serie y explorar lo que significa amar a nuestro prójimo y ver la imagen de Dios en ellos.


Justicia Racial y el Evangelio: ¿Hay Una Conexión?

I M A G O D E I

Serie especial de seis semanas:

LBBheadandshoulder (1).jpg

Justicia Racial y el Evangelio: ¿Hay Una Conexión?

Escrito por, Luke Bobo, Director de Alianzas Estratégicas en Made to Flourish

English Translation

¿Por qué son buenas noticias?

¿Por qué son buenas noticias?

¡El evangelio es una buena noticia!

Eso es cierto, pero vamos a profundizar. ¿Por qué el evangelio es una buena noticia? En Génesis 15: 1-15, Dios hace un pacto con un Abraham desconcertado e impaciente (y con todos sus futuros descendientes y eso nos incluye a usted y a mí como Romanos 4: 13-21 deja en claro). ¡La ceremonia de corte del pacto en este pasaje es notablemente reveladora! Por lo general, las dos partes que hacen un pacto en el antiguo Oriente Próximo recorren el camino sangriento uno a la vez. Mientras cada grupo caminaba por este sendero manchado de sangre, estaban de acuerdo en que si volvían a su palabra, estarían condenados a sufrir el mismo destino que estos cadáveres muertos. Sin embargo, en esta ceremonia, solo Dios camina por el camino sangriento (Génesis 15:17). Deja que eso se hunda por un momento. Dios se compromete a sufrir el mismo destino que estos cadáveres muertos si regresa a sus promesas de pacto con el padre Abraham.

Nuestros testimonios personales, y el testimonio de la Biblia, nos recuerdan que Dios es siempre fiel y que nunca vuelve a cumplir su palabra porque nunca miente (Números 23:19). Más bien, somos los infieles; nosotros mentimos; Hemos traicionado a Dios una y otra vez. No hemos mantenido nuestro lado del trato. Nuestra infidelidad, nuestros múltiples y atroces crímenes contra Dios, nuestra ruptura con el pacto exigieron un castigo porque Dios es justo. En el sistema imparcial de justicia penal de Dios, fuimos declarados culpables más allá de una duda razonable. Nuestra sentencia: muerte. Nos pusieron en el corredor de la muerte en espera de nuestra ejecución.

Mis lectores saben que hace casi 236 años, José Gabriel Condorcanqui, conocido como Túpac Amaru, y su esposa, la Comandante Micaela Bastidas, Bartolina Sisa y otros héroes fueron brutalmente asesinados por españoles "civilizados". El evangelio es una buena noticia porque Jesús, nuestro héroe, dio un paso adelante como nuestra sustitución penal, tomó nuestro lugar en el corredor de la muerte. Jesús fue brutalmente asesinado por nuestra exoneración. Y su muerte satisfizo la ira de Dios contra nosotros (1 Juan 2: 2).

Nuestro historial criminal pecaminoso ha sido eliminado. Debido a que Jesús murió a nuestra costa, por nuestra inclinación a hacer el mal, y porque Jesús resucitó de la muerte, fuimos liberados de la tiranía de Satanás, liberados del miedo a la muerte y liberados del poder y la esclavitud del pecado.

Estas son buenas noticias de hecho.

Nuestra Triple Respuesta

¿Cuál debería ser nuestra respuesta a que Dios aclare nuestro veredicto de culpabilidad y nos restaure la comunión correcta con él? ¿Cuál debería ser nuestra respuesta a la generosa gracia de Dios? Uno, nuestra respuesta debe ser cordial: "¡Sí!" Recuerdo que un predicador dijo una vez: "Si Cristo es tu Señor, nunca puedes decir" No "a sus planes y dirección para tu vida. Si Dios nos llama a ir a lugares con los que no estamos familiarizados, debemos decir "Sí". Si Dios nos llama a hablar por él, debemos decir "Sí". Si Cristo es nuestro Salvador y Maestro, somos sus sirvientes y debemos aprovechar sus propósitos, sin hacer preguntas. Dos, nuestra respuesta debe ser alabanza y adoración sin trabas. Sin embargo, recuerde que la adoración no se relega solo a la iglesia reunida; más bien, adoramos a Dios viviendo una vida obediente todos los días de la semana (Colosenses 3: 23-25; Romanos 12: 1-2). Adoramos a Dios con nuestros labios y nuestra vida. Y tres, nuestra respuesta debería ser amar las cosas que Dios ama y odiar las cosas que Dios odia. Dios ama a las personas de todas las razas y etnias; Dios odia la injusticia racial. Dios odia la brutalidad policial. Dios odia el racismo. Dios odia la supremacía blanca. Dios odia el racismo sistémico.

¿Por qué Dios odia la injusticia racial?

Dios odia la injusticia racial por al menos dos razones. Primero, cada persona está hecha a imagen de Dios (Génesis 1: 26-28). Cada persona es un portador de imago Dei, donde imago Dei significa imagen de Dios. Las implicaciones de que cada persona sea hecha a imagen de Dios son muchas. Debido a que cada persona está hecha a imagen de Dios, cada persona, independientemente de su habilidad, raza, origen étnico, género o condición socioeconómica, merece ser tratada con la mayor dignidad y respeto. Cada persona tiene un valor y un valor increíbles como portadores de imago Dei. Cada persona ha sido coronada con dignidad real (Salmo 8) desde el útero hasta la tumba. Esto significa que, como cristianos, debemos tratar a todas las personas con la mayor dignidad y respeto y exigir el mismo trato a todos los ciudadanos de este país.

Segundo, Dios odia la injusticia racial porque el trato injusto a cualquier portador de imago Dei es una afrenta a Dios. El tratamiento injusto de cualquier portador de imago Dei es como una bofetada en la cara de Dios (Proverbios 14:31). Entonces, Dios llama a cada creyente a defender la causa de los vulnerables y oprimidos en este país (Salmo 82: 3; Isaías 1: 16-17; Santiago 1:27). Dios es un Dios de justicia; y convoca a su pueblo para ser tambores mayores y trabajadores de la justicia (Miqueas 6: 8; Mateo 23:23). La justicia nos hace avanzar hacia Shalom, donde Shalom es "nada falta y nada está roto". Considere esta cita, "La iglesia no es la iglesia si no representa la justicia" (Doce elementos de la sabiduría económica, p. 11). ¿Qué dice esto acerca de los cristianos que no se dedican de manera activa y sabia a trabajar por la justicia?

Un automóvil no puede funcionar sin gasolina; el gas alimenta el motor de un automóvil. La buena noticia es nuestro combustible para movernos. Que estas buenas noticias nos alimenten para trabajar contra la injusticia racial y las injusticias de todas las formas. Que podamos hacer este trabajo por gratitud por Jesús pagando el costo no cuantificable de nuestros muchos crímenes: pasado, presente y futuro. Recuerdo haber leído que "La justicia es simplemente amor distribuido", así que podemos amar a nuestros vecinos buscando erradicar la injusticia racial. Que las buenas noticias nos alimenten para adorar a Dios todos los días de la semana mientras vivimos en obediencia a su palabra.


Durante las próximas seis semanas, dedicaremos nuestro Adelante Express a explorar temas relacionados con el concepto del Imago Dei y la justicia racial. Te invitamos a seguir esta serie y explorar lo que significa amar a nuestro prójimo y ver la imagen de Dios en ellos.


En La Unión Hay Fuerza

I M A G O D E I

Serie especial de seis semanas:

Carla (2).png

En La Unión Hay Fuerza

Escrito por, Carla Flores, Aprendiz de Ministerio

English Translation

En 2018, hubo una crisis en la frontera México-Estados Unidos. Miles de personas que enfrentaban deportación estaban siendo separadas de sus familias. Los niños, separados de sus padres, fueron colocados en centros de detención donde dormían sobre cobijas delgadas y lloraban al querer ver una cara reconocible. Miles de personas en todo el país comenzaron a protestar, incluyéndome a mí. Estos centros de detención trataban terriblemente a los inmigrantes y a sus hijos y nos indignamos. Nuestros hermanos y hermanas, moreno/as, negro/as y blanco/as unieron sus brazos y gritaron hasta que nuestras voces fueron escuchadas. Sabíamos que lo que les estaba sucediendo a los inmigrantes era cruel e incorrecto, y juntos éramos más fuertes.

La comunidad negra ha estado gritando para ser escuchada, amigos. Como inmigrantes y latinos, sabemos lo que es ser oprimido y discriminado. Cuando corrimos a las calles y protestamos, nuestros hermanos y hermanas negro/as corrieron a nuestro lado. ¡Ahora, debemos hacer lo mismo! En la unión hay fuerza y ​​la Biblia nos recuerda eso en Eclesiastés.

Eclesiastés 4:12 - “Uno solo puede ser vencido pero dos pueden resistir. ¡La cuerda de tres hilos
    no se rompe fácilmente!."

La escritura lo dice todo. Dos pueden resistir. ¡Comunidad latina, levántate! Párate y une los brazos con nuestros hermanos y hermanas negro/as. ¡Ayudémoslos en su lucha como nos han ayudado en la nuestra! Estamos juntos en esto porque las políticas deshumanizadoras que nos deportan y separan a los niños de sus familias, son ramas del mismo árbol malvado que mató a George Floyd. Combatir las injusticias sistémicas juntos puede tener un mayor impacto y diferencia en nuestras dos comunidades.

Hay formas tangibles e impactantes de que, como latinos, podamos participar en la lucha por la comunidad negra. Podemos comenzar educándonos a nosotros mismos y a quienes nos rodean sobre las injusticias que la comunidad negra ha sufrido durante cientos de años. Podemos firmar peticiones, asistir a protestas, apoyar negocios propiedad de negros y continuar escuchando y amando a nuestros hermanos y hermanas negro/as.

Comunidad negra permítanos ser el segundo hilo en su cordón. Permítanos pelear con usted porque en la unión hay fuerza.


Durante las próximas seis semanas, dedicaremos nuestro Adelante Express a explorar temas relacionados con el concepto del Imago Dei y la justicia racial. Te invitamos a seguir esta serie y explorar lo que significa amar a nuestro prójimo y ver la imagen de Dios en ellos.


La Supremacía Blanca en la Iglesia Cristiana

I M A G O D E I

Serie especial de seis semanas:

Jarrett (2).png

La Supremacía Blanca en la Iglesia Cristiana

Escrito por, Jarrett Meek, Fundador/Pastor/Director Ejecutivo

English Translation

¿Se abrirá los ojos la iglesia blanca evangélica a la devastación que el racismo y la ideología endémica de la supremacía blanca les causan a nuestros hermanos afroamericanos? Los sucesos de las últimas dos semanas han movido a más pastores y cristianos blancos a escribir declaraciones en contra del racismo. Desafortunadamente, una creencia en la superioridad y dominancia blanca, apenas consciente aún permea la iglesia blanca, nuestra mentalidad, y nuestra sociedad a un punto que no se deshace tan fácilmente. La iglesia blanca ha sufrido esta enfermedad apestosa desde antes de la fundación de nuestro país.

Durante más que dos siglos, hombres y mujeres blancos en los Estados Unidos esclavizaron a nuestros hermanos y hermanas negros. Para el año 1860, el censo contó 31 millones de personas en el país, de los cuales casi 4 millones estaban esclavizados. Es decir que casi un 12% de la población de los estados unidos vivía bajo la opresión brutal de la esclavitud. Es una ironía devastador que la iglesia Cristiana en este país no solo aceptaba esta práctica horrifica, sino que también desarrolló doctrinas para apoyar y defenderla. Un pilar clásico del argumento “cristiano” a favor de la esclavitud decía, “Es según el orden de la Providencia que un hombre sea subordinada al otro.” Frederick Douglass, el famoso abolicionista, renunció el cristianismo de Sur, diciendo que era “corrupto, esclavizador, azotador de mujeres, ladrón de cunas, cristianismo parcial e hipócrita de esta tierra.” Mientras que la iglesia del Sur estaba infectada y corrompida completamente con estas doctrinas, la iglesia en el Norte pasó 200 años acomodando a sus hermanos del Sur y absorbiendo una mentality más sutil de la supremacía blanca.

En su discurso famoso, ¿Para un Esclavo Que Significa el 4 de Julio?, Douglass predicaba acerca de la iglesia cristiana en el Norte y el Sur, lamentando que la iglesia misma era el “baluarte de la esclavitud Americana”. Reprendió a los pastores cristianos en todo el país, diciendo que “le han dado aprobación religiosa y bíblica, sin vergüeza, al sistema entera de la esclavitud.” Y así les acusó de predicar una fe abominable que “hace a Dios un respetador de personas, se niega Su paternidad sobre la raza, y pisotea la gran verdad de la hermandad de todo ser humano.

La institución de la esclavitud se ababó con violencia, a través de la única guerra civil de nuestro país. Sin embargo, la mentalidad y las doctrinas que la permitían y la apoyaban obviamente no murieron cuando el General Lee se rindió al General Grant en 1865. El monstruo malvado de la supremacía blanca, que había llegado a ser una parte activa de la cotidianeidad y aún de la fé cristiana de tantos, aún andaba silvestre, apenas restringido por la emancipación, y ahora con una rabia del infierno. Inventó nuevas maneras de torturar a la gente de color. Permeaba las leyes y el sistema judicial y creó un código abarcador de opresión legal y societal que se conoce como las leyes de Jim Crow.

Cuando era niño en los años 1970, no captaba la frescura del Movimiento de Derechos Civiles. Aprendí algunas cosas, pero nunca me di cuenta de hecho de que hacía tan solo dos años antes de que naciera yo que el Dr. Martin Luther King se asesinaba. “El Domingo Sangriento” y la marcha de Dr. King de Selma había ocurrido hacía solo 5 años de mi nacimiento. ¡Resulta que estaba creciendo yo inmediatamente después del Movimiento para Derechos Civiles, y ni me daba cuenta! Mi historia subraya que tan ignorantes somos los blancos acerca de las realidades cercanas de la injusticia racial de nuestro presente y pasado reciente. Esta falta de consciencia aflige la iglesia blanca, Evangélica y, junto con una alianza tóxica con una ideología política, es parte de nuestra ceguedad acerca de asuntos que tienen que ver con el racismo hoy en día.

Aunque no conozco a ningún cristiano que abiertamente abrace la ideología de la supremacía blanca, eso no quiere decir que dicha mentalidad no siga viva en nuestro corazón ni que no se exprese en nuestras acciones hoy en día. Estábamos felíz con poner a un nacionalista blanco en la Casa Blanca. Nos negamos fuertemente la existencia del racismo sistémico. Menospreciamos a fubolistas negros que usan su plataforma para protestar la injusticia racial. Según muchos evangélicos blancos, nuestro primer presidente afroamericano fue un musulman, un socialista, iba a desarmar el pueblo, odia a nuestro país, y no fue ciudadano nato. Muchos de nosotros expresamos una perspectiva condescendiente acerca de gente de color, descartando sus experiencias, creyendo que les falta al inteligencia para pensar por si mismo. Algunos afirman que nuestros hermanos y hermanas negros siguen ciegos a lideres politicos quienes solo quieren hacerles depender del gobiernos. Entre blancos, nos quejamos de que los afroamericanos preferirían vivir del gobierno que trabajar. Cuando somos solo nosotros, los blancos, comparamos un grupo minoría contra otro, juzgandolos y generalizando acerca de cuál tiene mejor ética de trabajo y cual valora más la familia. Criticamos la música, la ropa, las compras, la cultura, los estilos de cabello de gente de color. Nos sentamos en el asiento de poder, juicio, liderazgo, riqueza, recursos, educación, y ortodoxia teológica, disfrutando la la prominencia de cada área de la sociedad, y nos indignamos si alguién se atreve a decir que lo diseñamos así o que recibimos algún beneficio de todo esto que se podría llamar “privilegio”. Mientras tanto, lucharemos hasta la muerte para no perder esta posición de privilegio que supuestamente no tenemos. Nos negamos a afirmar el valor de las vidas afroamericanas. Y creemos en nuestro corazón que la razón que la gente de color se siga muriendo y siendo encarleados a una proporción más alta es por alguna cualidad inferior en su carácter. Y el colmo es que nos sentimos muy bien cuando hablamos de la “reconciliación racial” o “la unidad”, pero nos molestamos a la idea de “justicia racial”. Iglesia Blanca, me da dolor decirtelo, pero aún tenemos un problema serio con la ideología de la supremacía blanca.


Este es el segundo artículo en nuestra serie “Imago Dei”, tratando temas de la justicia racial. Si te reta y quieres seguir aprendiendo, te invitamos a seguir la serie mientras incluyamos otras voces en la conversación durante las siguientes semanas.


Asfixiando al Imago Dei

Serie especial de seis semanas:

Jarrett (2).png

Asfixiando al Imago Dei

Escrito por, Jarrett Meek, Fundador/Pastor/Director Ejecutivo

English Translation

Brillando en los ojos de George Floyd, mientras luchaba para respirar bajo la rodilla opresora de un oficial de la ley, estaba la imagen de Dios.  Los ojos de Dios brillaban en los ojos de George.  Su corazón palpitaba en el corazón de George.  Su aliento se movía en el aliento de George- hasta que su vida se le extinguió.  

Amaud Arbery corría porque le encantaba correr.  Corría en piernas, con pulmones, con un corazón que le fueron dados por su Creador.  Dos hombres blancos lo persiguieron en su camioneta con armas.  Confrontación, lucha, escopeta- El Imago Dei sangró en la luz del día en una calle en Georgia.  

Breonna Taylor dormía, segura en su propio apartamento.  El descanso está entretejido en la creación, porque nuestro Creador trabajó seis días y en el séptimo descansó.  El día se vuelve noche, el verano se turna invierno, y Breonna Taylor, aún mientras dormía, mostraba algo de la imagen de Dios- hasta que los policías, en una negligencia sin sentido, entraron y la mataron a tiros- por error. 


El concepto entero del Imago Dei, como se expresa en el Latín, “imágen de Dios”, es la idea que todo ser humano tiene algo adentro que fue inyectado por Dios.  No es que tengan unidad substantiva con Dios, sino que cada ser humano tiene la capacidad de tener una relación con Dios.  Y esto le da algo único, le da valor, le da dignidad.  Y jamás debemos olvidar de eso como nación: que no hay niveles en la imagen de Dios…  Algún día sabremos que Dios nos hizo para vivir juntos como hermanos y respetarnos y respetar la dignidad y el valor de cada ser humano.”Dr. Martin Luther King, Jr.

Y Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó. - Genesis 1:27


Una gran parte de la teología cristiana se establece en los primeros tres capítulos de Génesis.  ¿Quién es Dios?  ¿Quienes somos los humanos?  Cualquier estudio importante de la doctrina del hombre incluye el concepto del Imago Dei.  Igual que tantas otras doctrinas cristianas, el cimiento que se puso en Génesis 1 se expandió y se aplicó en el resto de las escrituras.  Cuando Jesús une los dos mayores mandamientos, declara que el amor a Dios y el amor al prójimo están inextricablemente conectados.  Si no amas al prójimo, a quien puedes ver, ¿cómo es posible que puedas amar a Dios, a quién no lo puedes ver?  Pues, tu prójimo está sellado con el Imago Dei.  Cuando Jesús dice que “todo lo que hicieron por uno de mis hermanos… lo hicieron por mi,” nos reta a ver el Imago Dei en nuestro prójimo.  Asimismo, si ignoramos o minimizamos el sufrimiento de nuestro prójimo, hemos ignorado y minimizado el sufrimiento de Jesús.  La doctrina del Imago Dei le infunde un valor inmenso a la vida de cada ser humano.  El racismo se lo quita.  No solo es un pecado contra el hombre, sino es un pecado contra el Dios de quien la imagen la lleva el ser humano.   

Sollozos, dolor hasta lo profundo del alma, corazones destrozados en un millón de pedazos, corazones afroamericanos soportando la carga de siglos de injusticia y opresión en la tierra de la libertad.  Nudillos blancos aferrados al poder, defendiendo lo indefendible, excusando lo inexcusable, elevando la ideología para justificar lo injustificable.  Amontonando oprobio sobre personas protestando opresión.  Argumentos sin sentido, confundiendo los asuntos a propósito para mantener una agenda.  La ideología de la supremacía blanca permeando iglesias e instituciones- insidioso, clandestino, escondido a los ojos de los que benefician de ella.  ¿Acaso la iglesia blanca, evangélica seguirá en el lado incorrecto de la justicia racial? Hermano Latino- ¿Dónde estás?  Tu recibes el racismo, ¿pero también se lo infliges a otros?  Amigo refugiado- ¿recibirás misericordia un día y juzgarás al prójimo sin misericordia el otro?  

Déjame preguntarte, ¿donde te paras tú?  ¿DÓNDE TÚ TE PARAS?  Por mi parte, yo y mi casa, nos arrepentiremos del pecado oculto en nuestro corazón.  Por mi parte, yo y mi casa escogeremos ver y valorar la imagen de Dios en cada persona.  Por mi parte, yo y mi casa plantaremos nuestros pies firmamente en solidaridad con nuestros hermanos de color, unidos con ellos en el llamado por la justicia.  Por mi parte, yo y mi casa serviremos a Jehová.


En las próximas seis semanas, dedicaremos nuestro Adelante Express a explorar temas relacionadas con el concepto del Imago Dei y la justicia racial.  Los invitamos a seguir esta serie y procesar juntos lo que significa amar al prójimo y valorar en él la imagen de Dios.


Trimestre de Verano 2020

Adelante Express

Carla (1).png

Escrito por, Yanelis Lopez, Directora de Ministerio

English Translation

En los momentos difíciles podemos quedarnos atrapados o podemos salir de ellos transformados y listos para un impacto mayor. Han sido semanas de altos y bajos y ya vamos saliendo. Siempre después de la tormenta llega la calma, esperamos y oramos que de aquí en adelante sigamos en victoria y que lo que hemos vivido quedé atrás como un capítulo oscuro en el que perdimos, pero también ganamos. 

El momento más emocionante para todos nosotros en Mission Adelante es el comienzo de cada trimestre, extrañamos las caras y buenas conversaciones.  Estamos listos para comenzar nuestros programas! A partir del 1 de Junio estaremos recibiendo niños, jóvenes y adultos para seguir compartiendo y aprendiendo unos de otros. Manteniendo los grupos pequeños, cuidando el distanciamiento social y el uso de mascarillas dentro del edificio seran las prioridades para nuestro equipo para cuidar a nuestra comunidad y mantenernos todos a salvo. 

Esperamos un trimestre divertido! Lleno de risas de niños y jóvenes y el comienzo de nuevas amistades. Oramos que cada estudiante que venga con la ilusión de hacerse ciudadano de este país alcance su sueño y que el idioma inglés para muchos llegue a ser más natural hablarlo y entenderlo. Gracias a todos los voluntarios que se alistan para formar parte de esta familia en los próximos meses, los apreciamos muchísimo, ustedes hacen todo esto posible!


Estudiantes y voluntarios de la clase de Ciudadania!

Estudiantes y voluntarios de la clase de Ciudadania!


Creando Historia

Adelante Express

Carla (1).png

Escrito por, Carla Flores, Aprendiz de Ministerio

English Translation

Hace tres semanas, me gradué oficialmente del colegio. Desde entonces, realmente he estado reflexionando sobre lo que significa crear historia. Para mí, recibir este título fue crear un cambio histórico en la dinámica de mi familia. Fui la primera en mi familia en graduarme de la universidad. ¡Esto también significa que ahora soy parte del 14% de las latinas en los EE. UU. que tienen una licenciatura! Al principio, me molestó que la pandemia afectara la forma en que terminó mi experiencia de enseñanza de los estudiantes y mis planes de graduación. Pero durante estas semanas me di cuenta de algo que me emocionó: ¡Clase de 2020, somos parte de la historia para siempre! En medio de una pandemia, Dios nos dio fuerza, flexibilidad y motivación para prevalecer y crear historia.

        Cada persona tiene su propia historia y graduarse es solo una parte de la mía. Jeremías 29:11 nos recuerda que Dios tiene un plan hermoso y fructífero para todos y cada uno de nosotros. Con este versículo en mente, comencé a pensar en las personas que Dios había colocado en mi vida que han sido parte de mi historia. Pensé en mis padres y en los sacrificios que habían hecho para que yo estuviera donde estoy hoy. Pensé en mi amiga de la infancia, Amy, que me enseñó el significado de amar a alguien como a la familia. Pensé en mi compañera de trabajo y amiga, Shannon, quien con su generoso espíritu me enseñó lo que significa vivir desinteresadamente. Toda esta gente se había cruzado conmigo y me enseñó valiosas lecciones que darían forma a mi historia. Sin embargo, una persona en particular me ayudó a establecer una relación con Jesús y esto es algo por lo que estoy inmensamente agradecida.

        Jessie Chastain ha sido parte de la familia Mission Adelante por poco más de 9 años. Comenzó a ser voluntaria en Leaders in Training (L.I.T) en enero de 2011. Desde entonces, Jessie ha impactado positivamente en la vida de muchos jóvenes de nuestra comunidad, incluida la mía. En 2014, era nueva en Teens Adelante y Jessie me tomó bajo su protección. Compartí problemas familiares con ella y ella me dio compasión y comprensión. Ella me enseñó a orar y me animó a compartir mis pensamientos cuando estábamos en el estudio de la Biblia. Pero lo más importante, Jessie sentó las bases fundamentales de mi relación con Jesús. Ella plantó pequeñas semillas en mí que con el tiempo y la paciencia se convertirían en fe. Mi relación con Jessie no ha cambiado, hoy puedo correr hacia ella con cualquier cosa y saber que me recibirán con oídos atentos y un gran corazón. La parte más sorprendente es que ella continúa plantando esas semillas y siendo una luz para muchos jóvenes en nuestra comunidad.

      Todos tenemos nuestras historias escritas por Dios llenas de personas enviadas por Dios. Para mí y para muchos otros, fue Jessie quien nos inspiró a empujar y apoyarnos en Jesús. Te animo a que tomes un poco de este tiempo para concentrarte realmente en aquellos que te han ayudado a crear tu propia historia.


“Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.”



Calma en la Tormenta: Semana Ocho

Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Mock 3.jpg
Laxmi.png

Semana Ocho: Generosidad en la Tormenta

Escrito por, Shannon Schafer, Directora de Operaciones

English Translation

Como miembro del equipo de operaciones de Mission Adelante, normalmente no escribo artículos de Adelante Express. Después de todo, ¿quién realmente quiere leer sobre contabilidad o mantenimiento de edificios? Pero durante los últimos meses de incertidumbre y necesidad causada por COVID-19, una de mis responsabilidades, cumplir con las solicitudes de benevolencia aprobadas, ha dominado una parte importante de mi tiempo. Como Jarrett Meek, nuestro Director Ejecutivo, informó hace unas semanas, el 85% de las familias inmigrantes que encuestamos han perdido ingresos debido al cierre. Al momento de escribir este artículo, Mission Adelante ha ayudado a 35 familias de nuestra comunidad a pagar al menos una factura y más de 100 familias compran alimentos. Pero la gran necesidad en nuestra comunidad no es el enfoque de este artículo. La razón por la que escribo es para resaltar la increíble generosidad que he presenciado.

La generosidad que he visto en los últimos dos meses me recuerda a la iglesia macedonia de la que escribe el apóstol Pablo en 2 Corintios 8: 2-3:


“En medio de una prueba muy severa, su alegría desbordante y su pobreza extrema se desbordaron en generosa generosidad. Testifico que dieron tanto como pudieron, e incluso más allá de su capacidad.”


COVID-19 ha sido un juicio para todos, afectando a algunos más severamente que a otros. Pero la pandemia también ha sido una oportunidad para que los miembros de la comunidad demuestren el amor de Cristo cuando se vuelven hacia afuera en lugar de solo hacia adentro, dando generosamente para ayudar a los demás incluso cuando se enfrentan a sus propias circunstancias y temores.

A partir de hoy, los donantes han donado poco más de $45,000 a nuestro fondo de benevolencia con el deseo específico de ayudar a nuestra comunidad a superar esta tormenta. Además, varias familias y grupos comunitarios han comprado y entregado canastas de alimentos para la comunidad. Sin este apoyo de nuestros socios, Mission Adelante no estaría en condiciones de ayudar a tantas familias con sus necesidades físicas.

En los últimos meses, también he sido testigo o escuché del personal cómo los miembros de la comunidad se están dando a sí mismos para ayudar a sus vecinos. Lo siguiente es una muestra de lo que está sucediendo en nuestra comunidad:

  • Uno de nuestros estudiantes de ESL ha estado sin trabajo debido a COVID-19. La ayudamos con algunos biles y le ofrecimos traerle una canasta de alimentos. Ella solicitó unas canastas de comida extra para dar a los vecinos y amigos necesitados. Terminó repartiendo TODAS las canastas, sin quedarse con nada.

  • Hemos ayudado a varias familias a pagar su renta. Les hemos pedido a los propietarios que acepten el 80% del pago normal de la renta que les pagamos directamente. La mayoría de los propietarios han estado de acuerdo con pocas dudas, declarando su deseo de ayudar a sus inquilinos tanto como sea posible.

  • El personal de Mission Adelante realizó llamadas a todos nuestros participantes actuales hace unas semanas, informando a las familias sobre los recursos que podríamos ofrecer como una tarjeta de regalo para la dispensa. Si bien muchas de nuestras familias aceptaron con gratitud, 28 de las familias con las que contactamos rechazaron la asistencia, muchos de ellos dijeron que debería usarse para aquellos con mayores necesidades. Uno de nuestros estudiantes de ESL incluso preguntó cómo podía donar a Mission Adelante.

  • Otros miembros de la comunidad han estado cuidando a sus vecinos llevandoles comida y ayudandose unos a otros. Uno de nuestros estudiantes de ESL/ voluntario de Arts Community trajo galletas caseras a diferentes familias en nuestro vecindario (fui una afortunada receptora). Mi hija adoptiva, a quien le encanta cocinar, me preguntó si podía hacer tamales y otros alimentos para darselos a los miembros de la comunidad. Nuestra comunidad de la iglesia también se ha reunido alrededor de una familia local, ofreciéndoles cenas.

La pandemia de COVID-19 ha sido y sigue siendo una gran prueba. Pero servimos a un Dios aún mayor. Y estoy agradecido por todas las formas en que está trabajando a través de su pueblo. Nuestros socios y miembros de la comunidad realmente están poniendo su fe en acción a través de su generosidad hacia sus vecinos.


 
Mock 3.jpg
 
 
 

Calma en la Tormenta: Semana Cinco

Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Mock 3.jpg
Phulmaya.png

Semana Cinco: Adaptando e Innovando

Escrito por, Phul Maya, Aprendiz de Ministerio

English Translation

Esta época del año ha sido difícil pero innovadora para mí. Me encanta compartir mi vida y a Jesús con niños y jóvenes de mi comunidad. Sin embargo, debido a la pandemia, no pude continuar haciéndolo como lo había hecho antes. Echo de menos ver a los estudiantes y voluntarios los lunes por la noche en Arts Community. Estoy tratando de mantenerme conectada con los estudiantes, llamando a sus padres para saber como estan. He alentado a algunos estudiantes a comenzar a llevar instrumentos musicales a casa para continuar practicando. También he estado estudiando la Biblia con algunas chicas nepalíes. Esta es una continuación del año pasado donde íbamos a restaurantes, estudiamos la Biblia y compartimos y nos animamos mutuamente a crecer en nuestra fe en Jesucristo.

Phul Maya en el estudio de Biblia.

Phul Maya en el estudio de Biblia.

Desde el mes pasado, me he quedado en casa para cumplir con la regulación de distanciamiento social, pero esto ha perturbado nuestra reunión regular de estudio de la Biblia. Quería seguir teniendo un estudio bíblico con un grupo de personas porque me ayudó a fortalecer mi fe y lo disfruté. Entonces, usé mi tiempo en casa para pensar y comenzar algo diferente. Durante las últimas dos semanas, los voluntarios de Arts Community y yo nos hemos reunido en Zoom para un estudio bíblico. Este estudio nos ha acercado como comunidad y nos ha permitido unirnos y apoyarnos mutuamente. También participo en un estudio bíblico en Zoom con mi prima Anjana. Aprovecho este tiempo para discipularla y animarla. Esto la inspiró a hacer lo mismo con su prima, Khadge, que vive en Washington. Me sorprende ver las semillas que Jesús está plantando en tiempos difíciles como este.

A través de este estudio bíblico en línea, he podido ser parte de la vida de alguien que vive a cientos de kilómetros de mí. Este nuevo viaje de estudio bíblico en línea me mantiene llena de energía y me da algo positivo qué hacer. ¡El discipulado es mejor de lo que había imaginado! He llegado a conocer más a mis voluntarios y compartir una relación más estrecha con ellos ahora. Anjana y yo hemos fortalecido nuestra relación y nos sentimos cómodas compartiendo nuestras debilidades y fortalezas. Incluso en medio de la oscuridad, los estudios bíblicos y mi relación con Anjana se han convertido en una chispa de luz en mi vida.

 
Mock 3.jpg
 
 
 

Calma en la Tormenta: Semana Seis

Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Mock 3.jpg
Megan.png

Semana Seis: Un Cambio Repentino

Escrito por, Megan Fountain, Directora de Ministerios de Niños Latinos

English Translation

Hace un año, ninguno de nosotros podría haber imaginado cuánto cambiarían nuestras vidas. Estábamos terminando nuestras celebraciones de Pascua y preparando a los niños para el final del año escolar. Estábamos empezando a pensar qué cosas divertidas haríamos en el verano. Hace un año, un grupo entusiasmado de estudiantes estaba a punto de embarcarse en su último año de preparatoria sin tener idea de los desafíos que enfrentarían.

Los estudiantes de último año de nuestra comunidad han tenido que soportar la pérdida de tantos sueños en esta temporada. Nataly y Ashley son dos mujeres jóvenes que han crecido en Mission Adelante. Participaron en Kids Adelante y en nuestro programa de tutoría (L.I.T) durante muchos años. Como estudiantes de último año de secundaria, tienen una perspectiva única sobre cómo el virus ha afectado sus vidas. Me permitieron entrevistarlas y estoy muy orgullosa de su perseverancia durante esta temporada incierta.

Ashley con Rachel despues de Arts Camp!

Ashley con Rachel despues de Arts Camp!

¿Cuál ha sido la mayor bendición para ti durante esta temporada?

Ashley: La mayor bendición que he experimentado es pasar más tiempo con mi hermana pequeña y tener tiempo para aprender a cocinar.

Nataly: Mi mayor bendición durante este tiempo ha sido el hecho de que nadie en mi familia ha contraído el virus. Afortunadamente, todos en mi hogar se consideran trabajadores esenciales, pero esto conlleva el riesgo de contraer el virus. Es peligroso porque muchas personas no han estado escuchando las reglas y siguen saliendo. Es un pensamiento aterrador, pero tenemos que enfrentarlo todos los días.

Nataly con Bethany durante Kids Adelante!

Nataly con Bethany durante Kids Adelante!

¿Cuál fue el sueño más grande que tuviste que abandonar durante este tiempo debido al virus?

Ashley: El sueño más grande que tuve que abandonar fue mi graduación y asistir a las graduaciones de amigos. Fue realmente difícil no saber que el último día que fuimos a la escuela antes de las vacaciones de primavera fue nuestro último día como personas mayores.

Nataly: Mi mayor sueño que tuve que abandonar fue caminar por el escenario en la graduación. Cuando era más joven, soñaba con asistir a la Academia Sumner. Una vez que fui aceptado, era mi sueño caminar por el escenario. Estaba emocionado de poder mostrarle a mi madre el valor de todos los sacrificios que había hecho por mi futuro. Lamentablemente, se ha cancelado y mi madre y todos los que me ayudaron en la vida nunca me verán subir al escenario.

¿Cuáles son sus planes para el próximo año y qué es lo que espera en el futuro?

Ashley: Con suerte, podré ir a la universidad el próximo año y recibir un título de asociado. Espero que para entonces la cuarentena haya terminado y sea cosa del pasado. Quiero enorgullecer a mi familia al obtener mi título y comenzar mi carrera.

Nataly: Mis planes para el próximo año son seguir trabajando y asistir a la universidad. Debido a este virus, poder ahorrar para la universidad ha sido difícil. Es por eso que he decidido asistir a JCCC para ahorrar dinero y continuar mi educación. Podré trabajar mientras estudio, lo que con suerte me ayudará en el futuro cuando me transfiera a KU. Una cosa que espero en el futuro es poder asistir a la iglesia nuevamente. Extraño ver a las mismas familias cada semana y quedarme después para hablar. Otra cosa que espero es poder salir y ver a mis amigos antes de que se vayan. La mayoría, si no todos mis amigos se van de Kansas City para ir a la universidad. Iba a usar este semestre y este verano para pasar tiempo con mis amigos que se iban y ahora eso probablemente no será posible.


Es tan alentador que incluso en medio de tal lucha, estas dos jóvenes todavía tienen esperanza. ¡Dios ha estado tan presente durante este tiempo en nuestra comunidad y a través de su capacidad de recuperación, podemos confiar en que todavía hay cosas buenas por venir!


 
Mock 3.jpg
 
 
 

Calma en la Tormenta: Semana Cuatro

Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Mock 3.jpg
Jarrett.png

Semana Cuatro: Luz en la Oscuridad

Escrito por, Jarrett Meek, Fundador/Pastor/Director Ejecutivo

English Translation

¿Qué está pasando en la primera línea entre los inmigrantes en la comunidad de Mission Adelante? Esta es una pregunta que muchos de nuestros amigos y socios han hecho durante la crisis actual. Para responder mejor a esta pregunta y saber cómo responder mejor, Mission Adelante realizó una encuesta a los residentes del condado de Wyandotte, reuniendo datos de más de 300 encuestados durante la primera semana de la orden de estadía en el hogar de Kansas City. Los resultados fueron reveladores y destacaron los intensos desafíos que enfrentan las comunidades vulnerables. Estas dos observaciones se destacaron:

  • Un asombroso 85% de las familias inmigrantes habían perdido ingresos en la primera semana del cierre. El número de familias nativas fue del 53%.

  • Solo el 21% de las familias inmigrantes tenían seguro de salud para todos los miembros de sus familias. Esto se compara con el 67% de los encuestados nativos.

Yolanda, Yanelis, y Bernabe en nuestro retiro anual.

Yolanda, Yanelis, y Bernabe en nuestro retiro anual.

      En medio de estos desafíos, hay luces brillantes en nuestra comunidad. Yolanda es una de esas luces brillantes. Su fe, probada a través del fuego de muchas pruebas anteriores, ha producido una especie de firmeza y resistencia que brillan en momentos como estos. La semana pasada, durante una reunión de Google Hangouts con nuestra comunidad de la iglesia, las palabras de verdad y aliento de Yolanda se destacaron como un hermoso ejemplo de fidelidad y paz. "Estaba leyendo en Salmos esta mañana", dijo. "No recuerdo qué verso era, pero decía algo como esto, 'En paz me acostaré y así mismo dormiré, porque solo tu Dios me haces vivir confiado'". Yolanda había citado el Salmo 4: 8, y sus palabras eran justo lo que necesitaba escuchar personalmente. Su sentido de paz reveló una profunda fe que había sido sazonada al caminar con Cristo en muchas situaciones difíciles.


"Salmo 4: 8 En paz me acostaré y dormiré, solo para ti, Señor, hazme vivir con seguridad"


Durante un tiempo en que mi propia sensación de paz parece oscilar varias veces al día, el Señor me mostró una vez más lo bendecida que soy de vivir y participar en esta comunidad de personas de todos los lugares. Como pastor y líder del ministerio, estoy trabajando para pastorear y cuidar el pequeño rebaño que el Señor me ha confiado durante este tiempo. Pero, lo bueno de esto es que también soy parte de una comunidad cuya fe vibrante me anima y me eleva cuando estoy deprimido.

 
Mock 3.jpg
 
 
 

Calma en la Tormenta: Semana Très

Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Mock 3.jpg
Yane.png

Semana Très: Perdiendo y Aprendiendo

Escrito por, Yanelis Lopez, Directora de Ministerio

English Translation

 Escribir en estos días se convierte en una ardua tarea. Estar fuera de mi rutina diaria un poco que me ha perdido y me ha desconcertado. Estas han sido unas semanas, por lo menos decir, “interesantes”. Cuando me pongo a pensar en estos días, he descubierto que he estado en medio de un duelo profundo por la pérdida de muchas vidas (que ni siquiera conozco, y duele) y tambien la perdida de muchas cosas que daba por garantizadas. He descubierto que en ocasiones en la vida no solo se hace duelo por la gente a las que amamos y perdemos…

Y que he perdido? bueno, la certeza de sentirme sana y sin peligro inminente... solo algo de dolor raro en mi garganta aparece y ya comienzo a preocuparme. La libertad de decidir ir a un lugar público (especialmente en estos días soleados) y simplemente caminar rodeada de gente. Poder ir a hacer compras al mercado sin antes tener que trazar un plan de cómo procesarlo todo a mi regreso (ahora hay que seguir todo un protocolo para desinfectar). El poder visitar a amigos y familias sin miedos a tocarnos, abrazarnos y hasta tener una conversación cercana. En fin… si continuo con la lista de cosas que daba por garantizadas no terminaria. Y es que la vida de verdad ha cambiado mucho.

Sin embargo, en medio de todo el reto de esta etapa también he aprendido mucho.

Que he ganado? Una mayor conciencia de lo que realmente tiene valor en la vida. El deseo profundo de estar con la gente que amo con más frecuencia. Muchas horas a sola con mis propios pensamientos descubriendo que es lo que realmente creo y que no… Si, porque cuando la posibilidad de la muerte está cerca de ti y los tuyos es cuando realmente todas nuestras creencias y conceptos son puestos a prueba.

Más que nada… la absoluta certeza que aun cuando todo se me ha ido de control, el Dios que controla todo me tiene protegida en el centro de Su mano. Honestamente esa ha sido mi única salida. Abandonar mis pensamientos completamente a Él, no he sabido hacer otra cosa. Todo va a pasar, y estoy segura que al final de todo esto, de verdad, vamos a ser una generación diferente.


 Salmo 73:25-26 ¿A quién tengo en el cielo sino a ti. Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra. Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna.


 
Mock 3.jpg
 
 
Week 3 Yani post.jpg
 

Calma en la Tormenta: Semana Dos

Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Mock 3.jpg
Laxmi.png

Semana Dos: Amarse unos a otros en tiempos difíciles

por, Laxmi Gurung, Coordinadora de Niños y Jóvenes Refugiados

English Translation

Mi familia se mudó a Pensilvania en enero de 2020. Estoy muy cerca de ellos y siempre hemos vivido juntos. El movimiento repentino fue difícil para mí. No me gustaba estar sin ellos, pero también me estaba ayudando a crecer como una persona independiente. Comencé a aprender a hacer muchas cosas por mi cuenta y a tomar mis propias decisiones. Después de que mi familia se mudó, quería visitarlos durante mis vacaciones de primavera, donde tengo una semana libre de la escuela y el trabajo. Era un momento perfecto para ir a ver a mi familia, así que compré  mi boleto. Pero las cosas cambiaron rápidamente y no pude decidir qué hacer.

 Estaba frustrada porque no quería perder esta oportunidad de estar con mis seres queridos y tampoco quería arriesgar su vida debido a mi  decisión de viajar en este momento. Seguía pensando en lo que debía hacer. Ore mucho al respecto y le pedí a Dios que me ayudara a tomar la decisión correcta. También les pedí consejo a algunos de mis amigos cercanos. Algunos me dijeron que me quedara y otros me dijeron que estaría bien. A medida que se acercaba el día del vuelo, comencé a sentir pánico y nerviosismo. Seguí leyendo y viendo las noticias que solo me hicieron sentir más miedo y no me ayudaron en absoluto. En este momento, todo lo que podía hacer era seguir orando y acercarme a Dios porque Él lo sabe todo mejor que nadie.

Como creyente, ha habido algunas veces que no he sido tan fiel e intento tomar el control de la situación, pero no podía hacerlo ahora. Lo que estaba sucediendo no estaba bajo mi control y tenía que confiar en Dios completamente y creer que Él tenía el control y que me protegería. El versículo de la Biblia que me ayudó durante este tiempo fue:


Filipenses 4: 6-7 “No te preocupes por nada, pero en cada situación, por oración y petición, con acción de gracias, presenta tus peticiones a Dios. Y la paz de Dios, que trasciende todo entendimiento, guardará sus corazones y sus mentes en Cristo Jesús ".


Después de seguir orando a Dios y escucharlo, sentí que me había dado fuerzas. Toda la ansiedad que había sentido comenzó a desvanecerse. Hablé con Dios y le pedí que me protegiera durante mi vuelo y me permitiera ver a mi familia. Volé y llegué a Pensilvania el 16 de marzo. Seguí todos los procedimientos para mantenerme a salvo, como lavarme las manos con frecuencia, usar desinfectante para manos, etc. También le pedí a mi papá que viniera solo para recogerme del aeropuerto y preparara un espacio para que me quedara en cuarentena durante una semana. Ahora han pasado más de dos semanas y los miembros de mi familia y yo estamos saludables. Realmente creo que su gracia nos ha mantenido a todos a salvo.

Confiar en Él me da la sensación de alivio que desafortunadamente no todos pueden sentir en este momento. Oró  para que, en estos tiempos difíciles, todos los que no lo conocen, incluida mi familia, lo conozcan. Él es la única esperanza que nos queda. Como creyentes, todos necesitamos unirnos y ayudarnos mutuamente porque todos estamos juntos en esto. Necesitamos orar por otras personas que no tienen hogares, familias, alimentos, trabajos y aquellos que sufren en los hospitales. Mantengamos a todos en nuestras oraciones y hagamos algo para mostrar el amor de Cristo. Este es el momento para que los cristianos brillen ayudando a otros. Sabemos que nuestro Dios es más grande que esto y siempre está ahí para ayudarnos. No hagamos  este momento más difícil entrando en pánico, sino orando más y confiando en Dios con todo tu corazón.

 Honestamente, nunca me he sentido más cerca de Él como ahora. Esta tiempo  me ha estado ayudando mucho a reflexionar sobre cosas que he descuidado antes. Comencé a apreciar las pequeñas cosas y a disfrutar las relaciones que tengo con los que me rodean. Oró  y espero que todas las personas sientan lo mismo. Y cuando todo termine, espero que todos podremos unirnos y amarnos como Él nos ama.


 
Mock 3.jpg
 
Week 2 Laxmi Post.jpg

Calma en la Tormenta: Semana Uno

Mock 3.jpg

26 de marzo de 2020, Serie especial de ocho semanas:

Calma en la tormenta

Navegando aguas turbulentas con fe

Semana Uno: Una Tormenta Repentina

por, Jarrett Meek, Fundador / Pastor / Director Ejecutivo

English Translation

  La tormenta se levantó de repente. Pedro no estaba acostumbrado a ser tomado por sorpresa en el agua, después de todo, había crecido junto al lago y lo sabía como el dorso de su mano. Había sido una tarde tranquila y una pequeña excursión por el lago ofrecía un respiro perfecto de la agitación de los últimos días. Normalmente el lago significaba trabajo para Pedro; Él era un pescador comercial. Pero esta noche, él y sus amigos se estaban escapando. Habían estado en medio de tanta actividad, controversia, emoción, Jesús había sugerido un pequeño retiro al otro lado del lago para descansar y renovarse.

     Justo después del atardecer, el viento salió de la nada y las nubes tronaron sobre las colinas. Pedro y la tripulación sabían qué hacer; recortaron las velas y se dirigieron hacia las olas que se aproximaban para evitar que el bote rodara. Pero no pasó mucho tiempo antes de que las cosas comenzaran a salirse de control. A pesar de toda una vida de experiencia, se vieron abrumados por el caos del clima que se desataba sobre ellos. Las olas chocaron a los lados del bote y fue todo lo que pudieron hacer para mantenerse en pie. A Pedro se le había enseñado a tener un respeto saludable por el agua, pero por primera vez en su vida, estaba aterrorizado.

     "¿Dónde está Jesús?", Gritó Juan a través de la lluvia torrencial. ¿Podría Jesús realmente estar durmiendo durante esto? Jacobo lo sacudió despierto mientras el resto de la tripulación continuaba luchando contra la tormenta con cada onza de fuerza que tenían. "¡No te importa si nos ahogamos!", Exclamó Jacobo sobre el rugido del agua. Jesús vio el miedo y el agotamiento en sus ojos.

     La tormenta se fue tan rápido como llegó. Lo único que se requirió fueron unas pocas palabras de la boca de la Palabra Viviente. "¡Silencio! ¡Quédate quieto!" Los discípulos habían visto a Jesús hacer milagros: sanar, convertir el agua en vino, expulsar demonios. Por asombrosas que fueran esas cosas, de alguna manera parecían encajar en una categoría mental diferente: trucos de magia, medicina, psicología. Dando órdenes a la Madre Naturaleza, deteniendo una tormenta, diciéndole al viento y las olas que se calmen, realmente no había lugar para archivar esto. Por mucho que la tormenta les había causado miedo, el poder de Jesús los aterrorizó aún más. Y, de alguna manera, Jesús había esperado que estuvieran tranquilos en medio de todo. "¿Por qué tienes tanto miedo? ¿Todavía no tienes fe?", Preguntó.

     El mundo y la vida de casi todos los seres humanos del planeta han sido abrumados por una tormenta, amigos. Es diferente a todo lo que hemos visto en nuestras vidas. Fue repentino. Es abrumador. Amenaza vidas, sistemas de salud, empresas, organizaciones, trabajos, iglesias y muchas personas y familias. ¿Donde esta Jesus?

     Como el fundador y líder de un ministerio y una comunidad centrados en una población vulnerable, este es un momento aleccionador y turbulento. Las necesidades de nuestros vecinos, las necesidades del ministerio mismo y de nuestros empleados, las necesidades de mi propia familia, todos gritan juntos suplicando: "¿Dónde está Jesús en medio del viento y las olas?" Y sin embargo, miro hacia atrás en mi vida y la historia de nuestro ministerio y recuerdo los milagros y la asombrosa provisión de Dios durante tantos años. Si miras hacia atrás en tu vida, ¿no ha hecho Él lo mismo por ti?

Si soy sincero, amigos, tengo que confesar que he derramado lágrimas en la última semana. Hay una profunda sensación de dolor por las cosas que ya se han perdido y las cosas que sin duda se perderán en el futuro. Y, sin embargo, en medio del caos y la incertidumbre, tengo un sentido inusual de esperanza y expectativa. Es la expectativa de que Jesús se ponga de pie y diga "¡Silencio! ¡Estate quieto!". Que hará milagros de nuevo. Que Él proveerá para las necesidades. Que revelará su bondad amorosa y su poder de maneras nuevas y sorprendentes. ¿Tienes esta esperanza?

Esta tormenta vino de repente. Naveguemos juntos por sus aguas turbulentas con fe.